Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. X
Zarząd Dróg i Zieleni w Pile

Przetargi zakończone: Oczyszczanie zimowe jezdni, chodników i ścieżek rowerowych na terenie miasta Piły

rok: 2020

 

Piła, dnia 09.10.2020 r.

 

 

Zawiadomienie o unieważnieniu postępowania

 

Niniejszym informuję, że w prowadzonym przez Zarząd Dróg i Zieleni w Pile postępowaniu  o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na wykonanie zadania  pn:   

 

Oczyszczanie zimowe jezdni, chodników i ścieżek rowerowych na terenie miasta Piły

 

Zamawiający działając na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp dokonał unieważnienia postępowania w wyniku faktu, iż cena jedynej złożonej oferty przewyższa kwotę, którą Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie realizacji zamówienia tj. 1 669 088,78 zł.

 

Oferta złożona w postępowaniu:

Altvater Piła sp. z o.o. - 2 536 716,42 zł.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

 

Dziękujemy  i zapraszamy do składania ofert  w kolejnych zamówieniach.

 

 

 


 

Zestawienie ofert:

 

 

Lp

                 Wykonawca

Cena

 Czas

1.

Altvater Piła Sp. z o.o.

2 536 716,42 zł

3 godziny

 

 

 

Kwota przeznaczona na realizację: 1 669 088,78  zł.

 

 


 

Uwaga:

 

Zamawiający informuje o zamieszczeniu pliku klucza publicznego.

 


 

Uwaga:

 

Zamawiający informuje o zmianie treści SIWZ w zakresie treści Cześci III pkt 3 ppkt. 3. Dotychczasowa treść  jest nieobowiązująca.

Zmienioną treść zawiera plik „SIWZ-zmieniony 3”.

 


 

Polska-Piła: Usługi odśnieżania

2020/S 184-444969

Sprostowanie

Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji

Usługi

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2020/S 168-407434)

Podstawa prawna:

Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy

Oficjalna nazwa: Zarząd Dróg i Zieleni w Pile
Krajowy numer identyfikacyjny: ZP.I.-1/341/14/20
Adres pocztowy: ul. gen. Władysława Andersa 10
Miejscowość: Piła
Kod NUTS: PL411 Pilski
Kod pocztowy: 64-920
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Piotr Ziółkowski
E-mail: zampubl@zdiz.pila.pl
Tel.: +48 672111637

Adresy internetowe:

Główny adres: http://zdiz.pila.pl

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia

II.1.1)Nazwa:

Oczyszczanie zimowe jezdni, chodników i ścieżek rowerowych na terenie miasta Piły

Numer referencyjny: DU.II-7040/328/20

II.1.2)Główny kod CPV

90620000 Usługi odśnieżania

II.1.3)Rodzaj zamówienia

Usługi

II.1.4)Krótki opis:

1. Mechaniczne i ręczne odśnieżanie jezdni, zatok postojowych, parkingów i zatok autobusowych z równoczesnym posypywaniem.

2. Posypywanie jezdni, zatok postojowych, parkingów i zatok autobusowych solą.

3. Mechaniczne i ręczne odśnieżanie jezdni, zatok postojowych, parkingów i zatok autobusowych.

4. Mechaniczne i ręczne odśnieżanie ścieżek rowerowych i chodników z równoczesnym posypywaniem piaskiem w ilości 0,2 kg/m2.

5. Posypywanie chodników i ścieżek rowerowych w ilości 0,2 kg/m2 piaskiem.

6. Mechaniczne i ręczne odśnieżanie ścieżek rowerowych i chodników.

7. Zlecenia dodatkowe – zimowe utrzymanie.

8. Wywóz śniegu, lodu.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

17/09/2020

VI.6)Numer pierwotnego ogłoszenia

Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2020/S 168-407434

Sekcja VII: Zmiany

VII.1)Informacje do zmiany lub dodania

VII.1.2)Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu

Numer sekcji: I.3

Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Komunikacja

Zamiast:

Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: http://www.zdiz.pila.pl/list.php?sid=39ea967036b39c6b530eb9a61abeb09b

Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać drogą elektroniczną za pośrednictwem: https://miniportal.uzp.gov.pl/

Powinno być:

Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: /content.php?cms_id=666

Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać drogą elektroniczną za pośrednictwem: https://miniportal.uzp.gov.pl/

Numer sekcji: IV.2.2

Zamiast:

Data: 01/10/2020

Czas lokalny: 09:00

Powinno być:

Data: 06/10/2020

Czas lokalny: 09:00

VII.2)Inne dodatkowe informacje:

 

W związku z powyższym odpowiedniej zmianie ulga treść SIWZ w zakresie określenia terminu składania i otwarcia ofert. Zmienioną treść SIWZ zawiera plik „siwz-zmieniony 2”.

 


 

 

Zamawiający informuje o załączeniu edytowalnej wersji pilku "Załącznik nr 1 do SIWZ". 

 

 


 

Zamawiający informuje o zmianie treści SIWZ w zakresie:

 

- zmiany opisu przedmiotu zamówienia (cześć II pkt 2 ppkt 3) poprzez wykreślanie słów „i uszorstniającymi”,

- zmiany opisu przedmiotu zamówienia w załączniku nr 1 do umowy poprzez wykreślanie słów „i uszorstniającymi” w pkt 2 ppkt 3 ,

- zmianę wymogu zdolności technicznej lub zawodowej (część III pkt 2 ppkt 3) poprzez wykreślenie słów „i piasku (min.200 ton)”,

- zmianę treści załączników 2,3 i 4 poprzez zmiany w wykazie ulic.

Zmienione treści zawierają pliki: „siwz - zmieniony”, „Załącznik nr 1 do umowy – zmieniony”, „Załączniki nr 2,3,4 do umowy – zmieniony”.

 

 


 

Zamawiający informuje o zmianie treści załącznika nr 4 do SIWZ. Zmienioną treść zawiera plik „Załącznik nr 4 do siwz - zmieniony”.

 


 

Uwaga!




ZDiZ w Pile zastrzega możliwość zmiany treści ogłoszenia. W celu uniknięcia pomyłek w składanych ofertach prosimy o śledzenie na bieżąco zmian treści ogłoszenia.



Uwaga!



Pliki załączników do ogłoszenia zostały zamieszczone u dołu strony.

 


 

 

Polska-Piła: Usługi odśnieżania

2020/S 168-407434

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Podstawa prawna:

Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa i adresy

Oficjalna nazwa: Zarząd Dróg i Zieleni w Pile
Krajowy numer identyfikacyjny: ZP.I.-1/341/14/20
Adres pocztowy: ul. gen. Władysława Andersa 10
Miejscowość: Piła
Kod NUTS: PL411 Pilski
Kod pocztowy: 64-920
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Piotr Ziółkowski
E-mail: zampubl@zdiz.pila.pl
Tel.: +48 672111637

Adresy internetowe:

Główny adres: http://zdiz.pila.pl

I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym

I.3)Komunikacja

Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: http://www.zdiz.pila.pl/list.php?sid=39ea967036b39c6b530eb9a61abeb09b

Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać drogą elektroniczną za pośrednictwem: https://miniportal.uzp.gov.pl/

I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej

Organ władzy regionalnej lub lokalnej

I.5)Główny przedmiot działalności

Inna działalność: utrzymanie dróg i zieleni w mieście.

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia

II.1.1)Nazwa:

Oczyszczanie zimowe jezdni, chodników i ścieżek rowerowych na terenie miasta Piły

Numer referencyjny: DU.II-7040/328/20

II.1.2)Główny kod CPV

90620000 Usługi odśnieżania

II.1.3)Rodzaj zamówienia

Usługi

II.1.4)Krótki opis:

1. Mechaniczne i ręczne odśnieżanie jezdni, zatok postojowych, parkingów i zatok autobusowych z równoczesnym posypywaniem.

2. Posypywanie jezdni, zatok postojowych, parkingów i zatok autobusowych solą.

3. Mechaniczne i ręczne odśnieżanie jezdni, zatok postojowych, parkingów i zatok autobusowych.

4. Mechaniczne i ręczne odśnieżanie ścieżek rowerowych i chodników z równoczesnym posypywaniem piaskiem w ilości 0,2 kg/m2.

5. Posypywanie chodników i ścieżek rowerowych w ilości 0,2 kg/m2 piaskiem.

6. Mechaniczne i ręczne odśnieżanie ścieżek rowerowych i chodników.

7. Zlecenia dodatkowe – zimowe utrzymanie.

8. Wywóz śniegu, lodu.

II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość

II.1.6)Informacje o częściach

To zamówienie podzielone jest na części: nie

II.2)Opis

II.2.1)Nazwa:

II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV

90630000 Usługi usuwania oblodzeń

II.2.3)Miejsce świadczenia usług

Kod NUTS: PL411 Pilski

Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Miasto Piła

II.2.4)Opis zamówienia:

1. Mechaniczne i ręczne odśnieżanie jezdni, zatok postojowych, parkingów i zatok autobusowych z równoczesnym posypywaniem.

2. Posypywanie jezdni, zatok postojowych, parkingów i zatok autobusowych solą.

3. Mechaniczne i ręczne odśnieżanie jezdni, zatok postojowych, parkingów i zatok autobusowych.

4. Mechaniczne i ręczne odśnieżanie ścieżek rowerowych i chodników z równoczesnym posypywaniem piaskiem w ilości 0,2 kg/m2.

5. Posypywanie chodników i ścieżek rowerowych w ilości 0,2 kg/m2 piaskiem.

6. Mechaniczne i ręczne odśnieżanie ścieżek rowerowych i chodników.

7. Zlecenia dodatkowe – zimowe utrzymanie.

8. Wywóz śniegu, lodu.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia

Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia

II.2.6)Szacunkowa wartość

II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów

Początek: 16/11/2020

Koniec: 14/03/2021

Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie

II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych

Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

II.2.11)Informacje o opcjach

Opcje: nie

II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych

II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

II.2.14)Informacje dodatkowe

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki udziału

III.1.1)Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego

Wykaz i krótki opis warunków:

Wykonawca w trakcie realizacji powyższego zadania musi znajdować się w rejestrze podmiotów gospodarujących odpadami (BDO), zgodnie z art. 50 ust. 1 pkt. 5 ustawy O odpadach (Dz.U. 2020., poz. 791).

III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa

Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

Posiadanie polisy lub innego dokumentu ubezpieczeniowego potwierdzającego, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia.

III.1.3)Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe

Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

1. Posiadanie sprzętu w ilości minimalnej:

— 7 solarek sprawnych z nośnikiem do posypywania i odśnieżania jezdni,

— 2 sprawnych piaskarek przystosowanych do odśnieżania i posypywania chodników.

2. Dysponowanie magazynem do przechowywania środków chemicznych, soli (min. 1 300 ton) i piasku (min. 200 ton).

3. Wykonawca w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał co najmniej 1 zadanie o wartości minimum 600 000,00 PLN polegające na oczyszczaniu jezdni, w tym wywozu powstałych w ten sposób odpadów.

III.1.5)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych

III.2)Warunki dotyczące zamówienia

III.2.1)Informacje dotyczące określonego zawodu

III.2.2)Warunki realizacji umowy:

III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis

IV.1.1)Rodzaj procedury

Procedura otwarta

IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów

IV.1.4)Zmniejszenie liczby rozwiązań lub ofert podczas negocjacji lub dialogu

IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej

IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)

Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: tak

IV.2)Informacje administracyjne

IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania

IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału

Data: 01/10/2020

Czas lokalny: 09:00

IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom

IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:

Polski

IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą

Okres w miesiącach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)

IV.2.7)Warunki otwarcia ofert

Data: 01/10/2020

Czas lokalny: 09:05

Miejsce:

Siedziba Zarządu Dróg i Zieleni w Pile, ul. gen. Władysława Andersa 10, 64-920 Piła

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia

Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: tak

Przewidywany termin publikacji kolejnych ogłoszeń:

Sierpień 2021.

VI.2)Informacje na temat procesów elektronicznych

VI.3)Informacje dodatkowe:

VI.4)Procedury odwoławcze

VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
Tel.: +48 224587801

VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne

VI.4.3)Składanie odwołań

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.

2. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów niniejszej ustawy.

3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę organizacji uprawnionych do wnoszenia środków ochrony prawnej prowadzoną przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych.

4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.

6. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

7. Odwołanie wnosi się:

1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób – w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8;

2) w terminie 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 10 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób – w przypadku gdy wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8.

8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie:

1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej – jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8;

2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej – jeżeli wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8.

9. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się:

1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 – w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;

2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 – w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

10. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych albo 30 d...

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
Tel.: +48 224587801

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

26/08/2020

 

   

Dokumenty do pobrania:
klucz publiczny
(wprowadził: Piotr Ziółkowski 2020-10-05 11:08:31)
rozmiar pliku: 700B
SIWZ-zmieniony 3
(wprowadził: Piotr Ziółkowski 2020-10-01 13:28:03)
rozmiar pliku: 310.4Kb
SIWZ-zmieniony 3
(wprowadził: Piotr Ziółkowski 2020-10-01 13:26:20)
rozmiar pliku: 151.4Kb
siwz - zmieniony 2
(wprowadził: Piotr Ziółkowski 2020-09-24 09:30:17)
rozmiar pliku: 151.4Kb
siwz - zmieniony 2
(wprowadził: Piotr Ziółkowski 2020-09-24 09:29:49)
rozmiar pliku: 310.3Kb
Załącznik nr 1 do SIWZ
(wprowadził: Piotr Ziółkowski 2020-09-17 11:59:47)
rozmiar pliku: 18.1Kb
Załącznik nr 1 do umowy - zmieniony
(wprowadził: Piotr Ziółkowski 2020-09-08 09:58:42)
rozmiar pliku: 82.5Kb
Załącznik nr 2,3,4 do umowy - zmienione
(wprowadził: Piotr Ziółkowski 2020-09-08 09:45:03)
rozmiar pliku: 55.3Kb
siwz - zmieniony.
(wprowadził: Piotr Ziółkowski 2020-09-08 09:43:46)
rozmiar pliku: 310.3Kb
Załącznik nr 4 do siwz - zmieniony
(wprowadził: Piotr Ziółkowski 2020-09-04 07:34:24)
rozmiar pliku: 11.5Kb
Załącznik nr 4 do siwz.pdf - zmieniony
(wprowadził: Piotr Ziółkowski 2020-09-04 07:31:38)
rozmiar pliku: 38.6Kb
Załącznik nr 4 do siwz
(wprowadził: Piotr Ziółkowski 2020-09-03 14:41:20)
rozmiar pliku: 11.5Kb
Załącznik nr 4 do siwz.pdf
(wprowadził: Piotr Ziółkowski 2020-09-03 14:40:56)
rozmiar pliku: 37.8Kb
Załącznik nr 6 do umowy
(wprowadził: Piotr Ziółkowski 2020-09-03 14:40:21)
rozmiar pliku: 39.3Kb
Załącznik nr 5 do umowy
(wprowadził: Piotr Ziółkowski 2020-09-03 14:39:30)
rozmiar pliku: 56.4Kb
Załącznik nr 2, 3, 4 do umowy
(wprowadził: Piotr Ziółkowski 2020-09-03 14:39:04)
rozmiar pliku: 57.3Kb
Załącznik nr 1 do umowy
(wprowadził: Piotr Ziółkowski 2020-09-03 14:35:28)
rozmiar pliku: 82.5Kb
siwz
(wprowadził: Piotr Ziółkowski 2020-09-03 14:33:50)
rozmiar pliku: 310.3Kb
pobierz darmowo: Adobe Reader | Open Office

wstecz